Currently seeking endorsements and donations from individuals and companies.
目前正在寻找相关的公司冠名赞助，柯达，麦肯希，柯尼卡，星巴克，麦当劳，肯德基，必胜客等公司在候选之列，我们欢迎更多有实力的中国公司参与这项非常有意义的工作。
Our total budget is $6,750.00 USD. We will list all donors to in our book and on our website.
我们的全部预算是6750美元。所有为我们提供帮助的公名字将列在“从胡同到高楼”的网站和出版的书籍上。
We will be producing and distributing a photostory book, note cards and calendars in Beijing, Shanghai, Yangshuo, New York City, Washington D.C., and San Francisco.
我们将出版相关的影集，明信片和挂历，发行渠道在北京， 上海，阳朔，纽约，华盛顿和旧金山。
For a donation of $5,000 USD we will feature your company logo on the back cover of our calendar, back cover of our book and back cover of our note cards. On the first page of our book will put a special thank you to your company. We will also put up information on our website and will feature your company logo on all promotional materials and at our exhibitions will hang up banners with your company name and logo. For $1,000 USD we will feature your logo on the inside cover of our book, on our website, on the inside page of the calendar, and on all promotional materials. For a $500 USD donation we will feature your company logo on our website and on the back flap of the book and inside page of the calendar.
对于给我们捐助5000美金的公司，我们将在出版图书，挂历和明信片的背面印上贵公司的商标；在图书的首页我们会表示对贵公司的特别感谢；我们还将在公司的网页上刊登贵公司的商标和相关信息；对于我们所开展的各种活动和展览，我们都将在明显的位置挂上贵公司赞助的条幅。
对于赞助1000美金的公司，我们将在出版物的里页及相关促销宣传单和网站上刊登贵公司的商标。
对于捐助500美金的公司，将在公司的网站和出版物的插页中印上贵公司的商标。
Donations of any size and kind are greatly appreciated and we will put your company name in the list of sponsors. We are always looking for volunteers!
我们欢迎各种形式和各种规模的赞助，所有对我们提供帮助的公司都将列入我们赞助商的名单。我们的大门永远对充满激情的志愿者敞开。
Other Ways in Which Your Company can Contribute:
· Would your company be willing to donate funds, cameras, film, or printing?
· 您的公司愿意提供资金上的帮助？ 还是愿意提供一些实物上的支持？象照相机，胶卷或者冲印等服务？
· Would your company be willing to endorse us?
· 您的公司愿意为作我们的冠名赞助商吗？
· Would you like your company logo to appear on our website and inside our book and calendar?
· 您愿意将贵公司的商标印在我门的网站上，或者印刷的画册挂历中吗？
